Een nieuwe Achterhoekse spreuk van medeblogger ZUWE:
1. Dee geet vissen en vinken, begint 't vleis in de wieme neet te stinken.
2. Vertaling: Wie gaat vissen en vinken, begint het vlees in de 'wieme' niet te stinken.
3. Betekenis: De 'wieme' is een rek aan de zoldering, waaraan het gezouten vlees en spek werd opgehangen om te bewaren. Als je veel in de 'wieme' had hangen, was dat een teken van welstand. Maar vissen en vinken vangen brengt zo weinig op, dat wie zich daarmee bezig houdt, geen welstand zal kennen.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten