Omdat ik altijd kan genieten van de Achterhookse gezegdes heb ik er weer een aantal verzameld met dank aan Marline.nl:
"EEN ZITTEND GAT HEF ALTIED WAT OF VINDT WEL WAT!"
Dit betekent: iemand die altijd zit en niets doet, heeft tijd om te piekeren.
"MET HOLT DA'J ZONDAGENS KAPT STÖKT D'N DÜVEL DE HÖLLE."
Dit betekent, op zondag hoef je niet zo nodig te werken, het is een rustdag.
"WAT IS 'T VEUR EEN DEERNTJEN, HET IS D'R ENE MET EEN LAMPE VEUR DE DEURE".
Dit betekent dat hij een meisje uit de stad heeft getroffen.
"DOAR LIGT DE MÜZE VEUR DE SPINDE".
Dit betekent letterlijk: Daar liggen de muizen voor de voorraadkast.
Figuurlijk betekent het: Het daar in huis armoe troef is.
"HE IS VAN 'T RIT AF"
Dit betekent dat hij van slag af is, dus even niet weet hoe nu verder.
"EEN ZITTEND GAT HEF ALTIED WAT OF VINDT WEL WAT!"
Dit betekent: iemand die altijd zit en niets doet, heeft tijd om te piekeren.
"MET HOLT DA'J ZONDAGENS KAPT STÖKT D'N DÜVEL DE HÖLLE."
Dit betekent, op zondag hoef je niet zo nodig te werken, het is een rustdag.
"WAT IS 'T VEUR EEN DEERNTJEN, HET IS D'R ENE MET EEN LAMPE VEUR DE DEURE".
Dit betekent dat hij een meisje uit de stad heeft getroffen.
"DOAR LIGT DE MÜZE VEUR DE SPINDE".
Dit betekent letterlijk: Daar liggen de muizen voor de voorraadkast.
Figuurlijk betekent het: Het daar in huis armoe troef is.
"HE IS VAN 'T RIT AF"
Dit betekent dat hij van slag af is, dus even niet weet hoe nu verder.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten